Career Up Together ——異文化協働時代における就職・起業支援フォーラム
(Career Up Together ——多文化合作时代的就业与创业论坛)
日時: 2017年1月22日（日） 14:00-19:30
場所: 東京大学 浅野キャンパス 武田先端知ビル 5 階ホール
(東京大学浅野校区武田先端知大楼五楼大会议室)
日本語ー中国通訳付（含日语-中文现场翻译）
主催：東京大学華人科学技術促進会
後援：東京大学留学生支援課
中国留日同学総会
日中協会
スケジュール
13：30- 入場受付開始
14：00-14：30 来賓ご挨拶
14：30-15：50 基調講演会
16：00-17：00 パネルディスカッション
17：00-17：30 自由交流
17：30-19：30 懇親会 (学生無料、社会人１，０００円)
（时间安排）
13：30- 入场开始
14：00-14：30 嘉宾致辞
14：30-15：50 企业家演讲会
16：00-17：00 青年座谈会
17：00-17：30 自由交流
17：30-19：30 晚餐会（中餐） (学生免费，社会人1，000日元)
基調講演
テーマ：グローバル背景における企業の経営と社会に対する貢献
(全球化背景下企业的经营和对社会的贡献)
張煥琦 ・ CCTV大富 副社长
丁偉儒 ・ 東忠科技 董事长
パネルディスカッション（青年座談会）
テーマ：うまく他国の社員と一緒に仕事するコツは？
（与外国同僚一起共事你要知道的事）
丁偉儒 ・ 東忠科技 取締役会長
聂伊楽 ・ LIY-HIS 人事部长
栄小松 ・ Goolge ソフトウェア開発エンジニア
肖恬 ・ おもてなしICT協議会 事業推進部長
程显斉 ・ 日中商報社 社长
詳細の内容は企画書PDFをご参照ください。
（详细信息请参阅活动策划书PDF）
申し込む（报名）：
[iframe src=”http://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSevNKhnyps1ooZpm1auUym5SfUVQGkppKdH8L6akLnhgAzxXw/viewform?embedded=true” width=”1200″ height=”1700″ ]
